Inspector Rivera and Rex are after an elusive criminal called 'The Grey', but must compete with a rogue policeman Paolo Miano, who is also looking for the offender, seeking revenge for the death of his brother. Their efforts are thwarted by a mole who is always one step ahead of their moves.